3
00:00:45,536 --> 00:00:48,869
Отец и сын сидят в кафе,

4
00:00:49,072 --> 00:00:53,338
Оба штукатура, сидя в кафе,
спорим о машине.

5
00:00:53,544 --> 00:00:57,036
Просто обычная машина
Опель Кадетт, зеленый Опель Кадетт.

6
00:00:57,614 --> 00:01:01,380
Кому оно принадлежит и все такое.
«Это мое. Нет, это мое...

7
00:01:01,580 --> 00:01:04,884
Я заплатил за это... Ты все еще должен мне
деньги...», бла-бла-бла.

8
00:01:05,084 --> 00:01:08,356
Отец говорит: «Пойдем со мной,
Я знаю, как решить эту проблему.

9
00:01:08,559 --> 00:01:13,861
Они едут на заправочную станцию.
Отец выходит и берет шланг

10
00:01:14,431 --> 00:01:18,834
и обливает машину бензином,
20 литров бензина на весь Кадетт.

11
00:01:19,036 --> 00:01:23,530
Он возвращается в
и сидит рядом со своим сыном

12
00:01:23,907 --> 00:01:26,842
и смотрит на сына и говорит:
«Чья это машина?» '

13
00:01:27,978 --> 00:01:30,845
Сын смотрит на своего старика
и говорит: «Это мое».

14
00:01:31,048 --> 00:01:35,185
Отец достает зажигалку из
карман брюк и зажигает его.

15
00:01:35,385 --> 00:01:38,821
Он снова смотрит на сына,
смотрит ему прямо в глаза и говорит:

16
00:01:39,021 --> 00:01:43,824
'Чья это машина? '
и сын смотрит на своего старика

17
00:01:44,024 --> 00:01:49,489
и, не моргнув глазом, говорит:

18
00:01:49,866 --> 00:01:53,233
«Папа, машина принадлежит мне!» '

19
00:01:56,006 --> 00:01:58,941
Отец бросает зажигалку
через плечо

20
00:01:59,142 --> 00:02:01,508
и машина загорается и взрывается!!

21
00:02:07,384 --> 00:02:09,909
Верно.
- Верно.

22
00:02:18,261 --> 00:02:19,523
И?

23
00:02:20,364 --> 00:02:23,458
Что ты имеешь в виду и?
Они мертвы.

24
00:03:40,477 --> 00:03:42,809
Пойдем?
- Да.

25
00:03:51,121 --> 00:03:54,113
Великолепная девушка, да?
- Что?

26
00:03:54,825 --> 00:03:58,886
В боулинге
Великолепная девушка.

27
00:04:03,433 --> 00:04:05,458
Вы бы пошли с ней на свидание?
- Нет!

28
00:04:05,658 --> 00:04:09,833
Ты бы пошел с ней на свидание?
если бы меня не было рядом?

29
00:04:18,882 --> 00:04:22,841
Я не собираюсь на это отвечать.
- Я вижу это по твоему лицу.

30
00:04:24,554 --> 00:04:27,022
Почему тебе всегда приходится лгать?

31
00:04:31,294 --> 00:04:33,228
Обо всем.

32
00:04:35,098 --> 00:04:38,033
Митхед!
- Он красный!

33
00:05:31,321 --> 00:05:36,224
Они могут посадить меня в тюрьму до тех пор, пока
они хотят. Я всегда буду свободен.

34
00:05:36,424 --> 00:05:40,830
Потому что здесь я свободен, понимаешь?

35
00:05:47,270 --> 00:05:50,330
Что вас ждет?
- Я тебя не знаю.

36
00:05:50,540 --> 00:05:53,976
Ни я, ни ты. Как тебя зовут?
- Стив!

37
00:05:54,411 --> 00:05:58,905
Жан-Клод. Вот, теперь мы знаем
друг друга. Что вас ждет?

38
00:05:59,616 --> 00:06:03,347
Вы думаете, это смешно?
Что вас ждет?

39
00:06:04,521 --> 00:06:06,887
Что вас ждет?
- Экстази.

40
00:06:07,457 --> 00:06:08,856
Много?

41
00:06:12,028 --> 00:06:15,964
Ты крутой парень, да?

42
00:06:16,399 --> 00:06:21,860
Я перестал быть крутым в марте 1997 года.
И с тех пор моя жизнь значительно улучшилась.

43
00:06:22,906 --> 00:06:25,807
Действительно.
- Ты гей?

44
00:06:39,022 --> 00:06:44,119
Слушать.
Есть отец и сын...

45
00:07:02,312 --> 00:07:03,779
Я блондинка.

46
00:07:04,915 --> 00:07:07,543
Мой рост 1 метр 78...

47
00:07:08,818 --> 00:07:12,720
Мне 22 и я сделаю все, что ты захочешь.

48
00:08:03,306 --> 00:08:07,844
Если бы я не съел банановый сплит
прежде чем моя сигарета погаснет

49
00:08:08,044 --> 00:08:09,909
Я сниму штаны здесь.

50
00:09:34,431 --> 00:09:36,456
Легкие деньги, не так ли?

51
00:09:37,500 --> 00:09:41,732
Кто-то еще работает в офисе месяц
за то, что вы получаете за день.

52
00:09:42,238 --> 00:09:46,299
И ты не сдаешь свою пизду в аренду
ни за что.

53
00:09:46,976 --> 00:09:48,739
Ты делаешь это ради Марка.

54
00:09:49,145 --> 00:09:51,807
Это лучшая вещь
ты можешь сделать для парня

55
00:09:52,782 --> 00:09:54,545
Что я сделал?

56
00:09:55,819 --> 00:09:58,754
Я хотел дать ему
все, что он хотел.

57
00:09:59,355 --> 00:10:01,789
Чего вы ожидаете, он ваш ребенок?

58
00:10:02,459 --> 00:10:05,758
Он нуждается в тебе. Он делает.

59
00:10:06,896 --> 00:10:11,924
Если бы ты оставил его
он никогда не справится с этим.

60
00:10:53,243 --> 00:10:57,009
В Бельгии их около
15 000 проституток

61
00:10:57,213 --> 00:10:59,477
которые обслуживают от 4 до 6 клиентов в день

62
00:11:00,049 --> 00:11:05,043
Это в среднем 75 000 человек.
посещение шлюх каждый день

63
00:11:06,089 --> 00:11:09,058
Моим первым клиентом был пожилой мужчина.

64
00:11:09,259 --> 00:11:13,787
Все, что мне нужно было сделать, это немного погладить его.
Он даже не смог получить стояк.

65
00:11:15,265 --> 00:11:19,703
Я шлюха, потому что мне нужны деньги
для моего парня Марка.

66
00:11:19,903 --> 00:11:21,768
Я отдаю это его матери

67
00:11:22,839 --> 00:11:27,333
Мой парень пристрастился ко сну
таблетки и совершил ограбление.

68
00:11:28,178 --> 00:11:31,773
Я плачу за его адвоката и психиатра.

69
00:11:31,981 --> 00:11:35,473
Я шлюха,
но это только временная работа.

70
00:11:36,152 --> 00:11:39,383
Я не считаю члены,
Я считаю деньги

71
00:12:03,079 --> 00:12:06,571
Жан-Клод рассказал мне
он раньше был вышибалой

72
00:12:06,916 --> 00:12:10,818
Однажды этот парень достает стрелок:
бах, бах, бах.

73
00:12:11,020 --> 00:12:14,751
Пуля в спине Жан-Клода,
парализован ниже пояса.

74
00:12:14,951 --> 00:12:17,349
В инвалидной коляске
на всю оставшуюся жизнь.

75
00:12:17,560 --> 00:12:22,554
Он сказал, что ему повезло больше, чем его
друг, которому пуля попала в яйца.

76
00:12:24,033 --> 00:12:26,467
У него есть все, чтобы стать легендой.

77
00:12:27,837 --> 00:12:30,772
Он отбыл свой срок.
Я не хотел, чтобы он уходил.

78
00:12:32,041 --> 00:12:34,271
Лучший друг, который у меня когда-либо был.

79
00:12:40,984 --> 00:12:43,214
Надеюсь, меня тоже скоро выпустят.

80
00:12:46,589 --> 00:12:50,582
Проблема всех этих плат в том, что
они тебе не верят,

81
00:12:50,960 --> 00:12:53,155
говоришь ли ты правду или нет.

82
00:12:54,864 --> 00:12:57,298
Я больше не беспокоюсь об этом.

83
00:12:57,600 --> 00:13:02,867
Отныне я честен и всегда говорю
что я думаю. Думай только о себе.

84
00:13:05,608 --> 00:13:09,510
Я всегда говорю правду,
Я не волнуюсь ни о ком другом

85
00:13:09,846 --> 00:13:11,958
и мне не скажут
что делать дальше.

86
00:13:21,457 --> 00:13:25,295
Как всегда,
Сандра исполнит свой лучший хит.

87
00:13:25,495 --> 00:13:28,665
тот, который она выиграла
конкурс песни Евровидение с.

88
00:13:28,865 --> 00:13:31,231
Вот Сандра Ким «Я люблю жизнь».

89
00:13:43,846 --> 00:13:49,807
3 мая 1986 года Сандра Ким выиграла
конкурс песни Евровидение в Норвегии.

90
00:13:54,490 --> 00:13:59,291
Это был отличный день
Ей было 13. Мне было 7.

91
00:14:00,596 --> 00:14:03,565
Это была первая девушка
Я влюбился.

92
00:14:09,839 --> 00:14:12,808
Я считаю, что вся Бельгия
был в нее влюблен.

93
00:14:19,015 --> 00:14:21,415
Напрягать мышцы — это великолепно,

94
00:14:22,318 --> 00:14:24,252
чувство устойчивости,

95
00:14:26,255 --> 00:14:27,984
твое тело покалывает,

96
00:14:29,826 --> 00:14:31,225
Я просто хочу немного киски

97
00:14:50,546 --> 00:14:52,776
Он неожиданно появился. Марк.

98
00:14:53,616 --> 00:14:55,277
Очевидно, сбежал.

99
00:14:56,919 --> 00:15:00,878
Он услышал от приятеля
я сидел в окне

100
00:15:02,625 --> 00:15:04,661
И он меня слегка ударил.

101
00:15:04,861 --> 00:15:08,854
И я сказал ему, я делаю это
для тебя, ты знаешь. Для тебя.

102
00:15:09,832 --> 00:15:14,428
Но он меня не услышал. Я мог видеть.

103
00:15:15,171 --> 00:15:18,834
Что-то в нем надломилось.

104
00:15:19,876 --> 00:15:23,334
Его глаза,
его глаза больше не блестели.

105
00:15:24,113 --> 00:15:26,013
Где он?

106
00:15:27,216 --> 00:15:28,843
Это не имеет значения.

107
00:15:31,220 --> 00:15:34,212
Может быть, он держится
еще одна аптека.

108
00:15:36,125 --> 00:15:37,990
Закрой рот, девочка.

109
00:15:39,028 --> 00:15:41,053
Ты говоришь чушь.

110
00:15:42,465 --> 00:15:44,228
Я иду домой.

111
00:16:07,256 --> 00:16:11,249
Если я не доберусь до поста
Прежде чем свет загорится красным,

112
00:16:11,461 --> 00:16:13,986
Я буду танцевать через дорогу.

113
00:16:33,883 --> 00:16:35,282
Новая жизнь.

114
00:16:37,920 --> 00:16:40,855
Я не хочу иметь ничего больше
иметь дело с наркотиками.

115
00:16:42,525 --> 00:16:46,329
У полицейских слишком много полномочий
когда дело касается наркотиков.

116
00:16:46,529 --> 00:16:49,396
Есть другие и лучшие способы
чтобы заработать деньги.

117
00:16:55,805 --> 00:17:00,504
Жан-Клод научил меня воровать
мотоциклы. Это прямо в моем переулке

118
00:17:01,477 --> 00:17:05,366
Все еще внутри и уже мечтаю
о том, что ты будешь делать, когда уйдешь.

119
00:17:43,553 --> 00:17:45,043
Готовый?

120
00:17:46,122 --> 00:17:48,818
Я родился готовым! Ублюдок!

121
00:17:53,896 --> 00:17:55,761
Вы много мечтаете?

122
00:17:56,832 --> 00:17:58,527
Я охранник...

123
00:18:01,938 --> 00:18:04,272
Тебе не нравится, когда я ухожу,
ты, а?

124
00:19:26,489 --> 00:19:27,751
ЕСТЬ СВЕТ?!

125
00:19:33,029 --> 00:19:34,860
Я сейчас работаю на заводе,

126
00:19:36,999 --> 00:19:38,364
также временная работа.

127
00:19:40,536 --> 00:19:45,997
Платят меньше, но теперь мне это не нужно
отдай мои деньги, так что все в порядке.

128
00:20:55,144 --> 00:20:57,908
Банановый сплит, водка и кола.

129
00:20:59,248 --> 00:21:01,011
Я заплачу за нее.

130
00:21:18,334 --> 00:21:20,736
Я расскажу тебе историю

131
00:21:20,936 --> 00:21:27,034
Отец и сын, два каменщика,
Сижу в кафе и спорю о машине,

132
00:21:27,234 --> 00:21:29,837
Опель Кадетт, зеленый.

133
00:21:30,913 --> 00:21:33,279
Бла-бла-бла, они не могут договориться...

134
00:21:33,616 --> 00:21:34,750
кому оно принадлежит.

135
00:21:34,950 --> 00:21:37,145
Отец говорит:
У меня есть идея и...

136
00:21:40,523 --> 00:21:42,252
Черт...

137
00:21:44,593 --> 00:21:47,061
В чем дело?
- Кофе попал на мою рубашку.

138
00:21:47,261 --> 00:21:48,924
Я позвоню в скорую.

139
00:22:08,851 --> 00:22:12,755
Не надо переворачиваться, девочка. Ничего страшного.
Это эпилепсия.

140
00:22:12,955 --> 00:22:17,159
Даже если кровь пойдет изо рта
это только потому, что она прикусила язык.

141
00:22:17,359 --> 00:22:20,886
Фигня.
- Это правда, я читал это в тюрьме.

142
00:22:21,086 --> 00:22:23,363
В их памяти есть пробел

143
00:22:24,200 --> 00:22:27,226
Вы можете делать с ними все, что хотите.
Они никогда не узнают

144
00:22:44,887 --> 00:22:46,320
Что случилось?

145
00:22:47,456 --> 00:22:49,185
Я увидел парня,

146
00:22:50,226 --> 00:22:52,421
Как ваше имя и дата рождения?

147
00:22:58,567 --> 00:23:03,095
Небо... Как какие птицы
пролететь, но на английском?

148
00:23:03,295 --> 00:23:07,936
Небо! Я никогда этого не слышал
как имя раньше.

149
00:23:11,146 --> 00:23:12,841
Тебе грустно?

150
00:23:15,851 --> 00:23:17,250
Ты влюблен?

151
00:23:20,789 --> 00:23:22,757
Не знаю, да?

152
00:23:26,128 --> 00:23:27,789
Я не могу объяснить.

153
00:23:28,898 --> 00:23:31,128
Я влюблен.

154
00:23:32,234 --> 00:23:33,895
Странно, да?

155
00:23:34,303 --> 00:23:37,795
Все по-другому. Не лучше.

156
00:23:38,407 --> 00:23:42,275
Нет, другое. Более интенсивный.

157
00:23:53,522 --> 00:23:58,152
Внезапно
ты снова чувствуешь себя маленьким ребенком.

158
00:24:02,431 --> 00:24:05,025
Вы видите вещи
что ты не видел раньше.

159
00:24:06,001 --> 00:24:10,768
Я не езжу на такси,
Я плыву по городу в своем такси.

160
00:25:27,316 --> 00:25:28,874
Идиот!

161
00:26:29,978 --> 00:26:32,071
Я никогда не смогу это сделать!

162
00:26:38,253 --> 00:26:39,777
Что ты хочешь?

163
00:26:40,789 --> 00:26:42,518
Жан-Клод здесь?

164
00:26:42,891 --> 00:26:46,614
Он будет здесь через минуту. Он ушел в
магазин за шампанским.

165
00:26:49,064 --> 00:26:50,827
Вы его дочь?

166
00:26:52,568 --> 00:26:55,128
Я Стив.
Не останавливайся ради меня. Продолжать.

167
00:27:01,543 --> 00:27:07,413
Ну, что ты думаешь? Злой, да?
Разве ты не хочешь выпить коладу?

168
00:27:07,983 --> 00:27:11,180
Ты злющий, да?
- Каким мне быть? Слабак?

169
00:27:11,386 --> 00:27:13,149
Я просто сам.

170
00:27:13,355 --> 00:27:16,085
Только себя? Есть парень?
- Да.

171
00:27:16,291 --> 00:27:20,729
Видишь, ты злющий. Это серьезно?
- Я еще не трахался.

172
00:27:20,929 --> 00:27:24,763
Когда ты трахаешься, это серьёзно,
или достаточно серьезно.

173
00:27:24,967 --> 00:27:26,867
Нет, это серьезно.

174
00:27:40,782 --> 00:27:41,908
Стив.

175
00:27:42,384 --> 00:27:46,377
Лучший пес, парень А-1.
Рад тебя видеть.

176
00:27:46,588 --> 00:27:48,988
Я очень рад тебя видеть.

177
00:27:49,191 --> 00:27:51,557
Я снова увидел ее у Жан-Клода.

178
00:27:52,394 --> 00:27:53,884
Она явно знала его.

179
00:27:55,063 --> 00:27:59,796
Скай... Стив... Скай...
Стив... Скай... Шарлотта.

180
00:28:00,435 --> 00:28:01,925
Как дела, чувак?

181
00:28:02,137 --> 00:28:06,096
Мой член был таким твердым
как будто он был на реактивном двигателе

182
00:28:06,296 --> 00:28:10,336
и собирался вырваться
из моего тела и улететь.

183
00:28:10,546 --> 00:28:15,108
У меня есть 78 бутылок шампанского с
я. Это не может быть совпадением, не так ли?

184
00:28:15,450 --> 00:28:18,510
Давай, откроем бутылку.

185
00:28:18,887 --> 00:28:21,515
Стив, возьми эту коробку, ладно?

186
00:28:51,420 --> 00:28:53,047
Есть свет?

187
00:28:54,790 --> 00:28:56,348
Здесь.

188
00:28:56,892 --> 00:29:01,329
Скай и здесь будет работать.
Как только он откроется.

189
00:29:02,030 --> 00:29:04,794
Великолепная девушка, да?
- Да.

190
00:29:05,467 --> 00:29:10,097
На самом деле Скай, ты придешь на тренировку
завтра, да? В половине одиннадцатого.

191
00:29:10,739 --> 00:29:14,368
Разве это не немного странно,
стриптиз с рукой в гипсе?

192
00:29:17,846 --> 00:29:22,010
Я очень рад, что ты здесь, чувак. И
ты оделась для меня и...

193
00:29:22,210 --> 00:29:24,153
Не начинай, а?
- Да, чувак, да.

194
00:29:24,353 --> 00:29:25,877
Специально для тебя.

195
00:29:30,125 --> 00:29:31,285
Ваше здоровье.

196
00:29:32,861 --> 00:29:36,353
Ты должен посмотреть мне в глаза
когда ты чокаешься бокалами.

197
00:29:36,565 --> 00:29:38,157
Почему?
- Потому что ты должен.

198
00:29:38,367 --> 00:29:40,269
Кто говорит?
- Ты просто обязан.

199
00:29:40,469 --> 00:29:42,198
Мне не нужно ничего делать.

200
00:29:43,905 --> 00:29:48,308
Вы это слышали?
Ты крутой парень, чувак.

201
00:29:49,578 --> 00:29:52,881
Скай, когда ты придешь завтра
надень что-нибудь сексуальное

202
00:29:53,081 --> 00:29:54,776
то, как ты сейчас одет...

203
00:29:54,983 --> 00:29:58,539
Посмотрите, кто говорит. У тебя был
в одной и той же одежде две недели.

204
00:29:58,739 --> 00:30:00,856
Нам придется найти хорошую женщину
для тебя, не так ли?

205
00:30:01,056 --> 00:30:03,820
Если я найду один
ты раздражаешь ее, пока она не уйдет.

206
00:30:04,020 --> 00:30:08,955
Папа... Саския была глупой сукой.
которая весь день сидела на заднице

207
00:30:09,164 --> 00:30:13,066
А Кристина была уродливой коровой.
- Саския была очень возбуждена...

208
00:30:13,268 --> 00:30:16,795
Ты хуже кролика,
ты трахаешь все, что движется.

209
00:30:16,995 --> 00:30:19,675
Дырка есть дырка, а член не привередлив!

210
00:30:19,875 --> 00:30:23,072
Дайте мне денег, я встречаюсь с кем-то.
- Нет, нет денег!

211
00:30:23,278 --> 00:30:25,178
Сходить поесть пончиков в торговый центр.

212
00:30:25,380 --> 00:30:28,816
Дайте мне денег!
- Я тебя отшлёпаю, вот что я сделаю!

213
00:30:29,016 --> 00:30:31,920
Я убегу,
- Правда? Серьезно? Обещать?

214
00:30:32,120 --> 00:30:35,783
Я сделаю, ты, дерьмо. Ты будешь скучать по мне.
- Ну, не возвращайся!

215
00:30:35,983 --> 00:30:37,848
Дайте мне ДЕНЬГИ!

216
00:30:42,297 --> 00:30:44,197
Разве я не получу поцелуй?

217
00:30:47,035 --> 00:30:49,936
Спасибо, папа.
- Спасибо, мудак.

218
00:30:53,175 --> 00:30:55,075
У нее тяжелые времена.

219
00:30:56,278 --> 00:30:58,906
Хороший трах, вот что ей нужно.
Хороший член.

220
00:30:59,314 --> 00:31:01,111
Жан-Клод!

221
00:31:02,884 --> 00:31:05,051
Можешь принести шампанского?
из машины?

222
00:31:20,869 --> 00:31:23,861
Жан-Клод и я
планирую украсть мотоциклы.

223
00:31:24,061 --> 00:31:26,965
Мы можем избавиться от десяти
по 800 евро каждый.

224
00:31:32,447 --> 00:31:34,278
Мы идем пятьдесят на пятьдесят.

225
00:31:34,950 --> 00:31:37,111
У меня в кармане 4000.

226
00:31:42,090 --> 00:31:43,523
Я думаю, оно там.

227
00:32:10,419 --> 00:32:12,478
Я все еще обосрался в штаны.

228
00:32:23,331 --> 00:32:27,427
Только что вышел из тюрьмы, и я собираюсь
украсть мой первый мотоцикл.

229
00:32:35,410 --> 00:32:37,173
Расскажи мне о Скай.

230
00:32:40,849 --> 00:32:42,111
Зачем?

231
00:32:45,487 --> 00:32:49,321
Я знаю ее целую вечность, чувак.
Великолепная девушка, да?

232
00:32:50,225 --> 00:32:55,322
У меня был роман с ее матерью.
Она немного странная, Скай.

233
00:32:55,530 --> 00:33:01,264
Иногда она просто сидит и смотрит
в течение часа ничего не говорит.

234
00:33:01,470 --> 00:33:05,804
Такое ощущение, что она никогда не останавливается.

235
00:33:06,308 --> 00:33:12,770
Если она сосредоточится на тебе, это как
все вдруг замедляется.

236
00:33:12,981 --> 00:33:16,144
Она такая... Да,
есть в ней что-то такое...

237
00:34:03,565 --> 00:34:06,295
Она такая очень...
такой очень интенсивный.

238
00:34:06,501 --> 00:34:09,561
Она лучше проигрывает
чем кто-либо из моих знакомых,

239
00:34:09,871 --> 00:34:12,863
но в то же время,
она делает все возможное, чтобы победить.

240
00:34:13,308 --> 00:34:16,368
Вы можете это понять?
Я просто не могу!

241
00:34:25,287 --> 00:34:29,121
Да, чувак, я бы... если бы я...

242
00:34:30,492 --> 00:34:35,896
Если я... ну... что угодно.
У нее никогда нет света. Нет, никогда

243
00:34:42,871 --> 00:34:46,675
Однажды она симулировала эпилептический припадок.

244
00:34:46,875 --> 00:34:52,313
Вдруг она легла на пол,
тряска и дрожь.

245
00:34:52,513 --> 00:34:56,885
Все в панике. я уже звонил
скорую помощь, а потом она просто встала.

246
00:34:57,085 --> 00:34:59,815
«Ха-ха, это была просто шутка», — сказала она.

247
00:36:04,052 --> 00:36:06,111
Знаешь, Жан-Клода здесь нет.

248
00:36:10,025 --> 00:36:11,253
Мне пора в туалет.

249
00:37:11,486 --> 00:37:15,286
Я вставил тампон, но, возможно, нет
вытащили другой.

250
00:37:15,490 --> 00:37:20,792
А где тогда другой?
- Я чувствовал, но не мог найти.

251
00:37:22,764 --> 00:37:23,822
Потерялся в космосе!

252
00:37:28,436 --> 00:37:30,097
Здесь.

253
00:37:31,039 --> 00:37:32,336
Моя рубашка.

254
00:37:33,875 --> 00:37:35,536
Эпилепсия!

255
00:37:41,883 --> 00:37:44,147
У меня кофе на рубашке
из-за тебя.

256
00:37:45,820 --> 00:37:48,448
Поэтому я взял немного денег, чтобы купить новый.

257
00:37:49,324 --> 00:37:51,292
Я не вор, ты знаешь

258
00:37:52,127 --> 00:37:54,425
Ну, не такой.

259
00:38:23,124 --> 00:38:24,284
Здесь.

260
00:38:53,822 --> 00:38:55,346
Вы хотите...

261
00:39:01,496 --> 00:39:03,896
Ты хочешь переспать со мной?

262
00:39:05,967 --> 00:39:08,265
Я бы хотел переспать с женщиной.

263
00:39:09,871 --> 00:39:11,771
Просто спи.

264
00:39:27,856 --> 00:39:28,745
Давай, попробуй.

265
00:40:16,938 --> 00:40:18,906
У тебя красивые глаза!

266
00:40:34,022 --> 00:40:35,546
Хотите поплавать?

267
00:40:36,257 --> 00:40:40,387
Я не умею плавать.
— Плавание — это круто.

268
00:40:40,595 --> 00:40:43,325
Вы чувствуете себя свободным, как рыба.

269
00:40:49,170 --> 00:40:50,194
Это птица.

270
00:40:51,072 --> 00:40:54,906
В любом случае, рыба не бесплатна.
Они в маленьких аквариумах.

271
00:40:56,277 --> 00:40:59,542
У рыб нет кратковременной памяти

272
00:40:59,914 --> 00:41:03,577
поэтому они постоянно забывают
что они в аквариуме.

273
00:41:05,620 --> 00:41:07,212
Верно.

274
00:41:08,556 --> 00:41:10,751
Рыбы действительно очень рады.

275
00:41:12,160 --> 00:41:16,290
Как узнать, счастлива ли рыба?
Откуда вы можете знать?

276
00:41:16,497 --> 00:41:17,794
Очень рад,

277
00:41:19,534 --> 00:41:22,367
Вы не можете знать, счастлива ли рыба,

278
00:41:24,973 --> 00:41:26,251
Я сейчас пойду спать.

279
00:41:30,511 --> 00:41:31,773
Я тоже.

280
00:42:10,785 --> 00:42:14,915
Я встретил девушку.
Небо... высоко в небе

281
00:42:20,828 --> 00:42:24,355
Не знаю, что и думать.
Я не хочу девушку

282
00:42:24,565 --> 00:42:26,795
но я хочу, чтобы она мне нравилась.

283
00:42:30,905 --> 00:42:33,169
Я хочу, чтобы я нравился многим девушкам.

284
00:42:57,365 --> 00:42:58,855
Быстрее!

285
00:43:21,189 --> 00:43:23,851
Что отличает нас
из других клубов?

286
00:43:24,459 --> 00:43:28,327
Какая разница?
Здесь все дело в красоте

287
00:43:29,030 --> 00:43:33,160
Смотрите! У нас есть красивые люди,
красивый внутри и снаружи.

288
00:43:33,935 --> 00:43:39,965
Когда приходят клиенты
они должны войти в другой мир.

289
00:43:40,174 --> 00:43:42,677
Они должны чувствовать, что они кем-то являются.

290
00:43:42,877 --> 00:43:47,337
Если они хотят быть нефтяными шейхами
в тот день они стали нефтяными шейхами.

291
00:43:47,949 --> 00:43:52,443
Эти ребята приходят сюда
и они хотят тратить деньги.

292
00:43:52,820 --> 00:43:56,381
Они приходят с деньгами
и уйти без денег

293
00:43:56,591 --> 00:43:59,822
В этом вся суть.

294
00:45:23,144 --> 00:45:24,941
Ты сможешь это сделать, мальчик!

295
00:45:33,454 --> 00:45:35,149
Глупый голландец!

296
00:45:54,942 --> 00:45:57,467
Я положил туда птиц на 100 евро.

297
00:45:57,782 --> 00:46:00,782
Вошел кот, и теперь
осталось всего 50 евро.

298
00:46:00,982 --> 00:46:04,577
Но я поймал кота.
- Что ты с этим сделал?

299
00:46:05,920 --> 00:46:08,286
Съел это.
- Верно!

300
00:46:08,489 --> 00:46:10,980
Мне нравится кот. Шарлотта тоже.

301
00:46:11,192 --> 00:46:13,990
Ни один кролик не вкуснее кошки.

302
00:46:21,402 --> 00:46:24,530
Ты заплатишь за это, чувак.
- Ну давай же.

303
00:46:27,808 --> 00:46:29,776
Вы напугаете птиц!

304
00:46:32,980 --> 00:46:33,947
Стив!

305
00:46:45,559 --> 00:46:47,186
Ты делаешь мне больно.

306
00:46:47,928 --> 00:46:48,792
Детский бред.

307
00:47:55,129 --> 00:47:58,428
Мы провели ночь вместе
семь раз подряд

308
00:47:58,799 --> 00:48:01,495
У нас был секс в первый раз
на третий день

309
00:48:01,869 --> 00:48:04,429
Всего у нас был секс пять раз.

310
00:48:05,272 --> 00:48:10,710
В первый раз все прошло не очень хорошо.
Четвертый раз был лучшим.

311
00:49:22,950 --> 00:49:27,819
Мне это очень нравится.
Это здорово.

312
00:49:29,223 --> 00:49:31,987
Сиськи очень чувствительны.

313
00:49:46,173 --> 00:49:48,437
Когда ты собираешься
спать у меня дома?

314
00:49:49,243 --> 00:49:52,804
Я не ночу у девушек.
- Почему нет?

315
00:49:55,382 --> 00:49:58,943
Мне нужно оставаться на своей территории.
Вы можете это понять?

316
00:49:59,143 --> 00:50:00,177
Нет.

317
00:50:01,856 --> 00:50:04,381
Почему ты это делаешь?
- Что?

318
00:50:04,592 --> 00:50:08,028
Это пальцами...
ты делаешь это часто.

319
00:50:10,397 --> 00:50:15,061
Внутри я в хаосе
и это делает меня счастливее

320
00:50:15,903 --> 00:50:18,098
Тогда ты счастлив сейчас?

321
00:50:18,305 --> 00:50:21,866
В последнее время я чувствую себя немного менее нервным
из-за тебя.

322
00:50:25,980 --> 00:50:27,880
Я вам нравлюсь?

323
00:50:30,117 --> 00:50:33,052
Я так думаю.

324
00:50:36,390 --> 00:50:38,415
Я влюблен в тебя.

325
00:50:39,193 --> 00:50:40,820
Я не с тобой.

326
00:50:41,862 --> 00:50:43,124
Почему нет?

327
00:50:45,833 --> 00:50:47,460
Потому что ты пизда...

328
00:51:09,223 --> 00:51:10,417
Успокойся!

329
00:51:12,893 --> 00:51:14,417
Я не хочу девушку.

330
00:51:15,162 --> 00:51:16,823
Почему нет?

331
00:51:17,097 --> 00:51:20,464
Потому что я дал кому-то обещание.
- Кому?

332
00:51:21,302 --> 00:51:22,826
Сам.

333
00:51:26,907 --> 00:51:29,876
В любом случае, ты меня не любишь.

334
00:51:31,345 --> 00:51:36,544
Тебя привлекает только мое тело.
- Я преследую тебя не из-за твоей внешности.

335
00:51:36,917 --> 00:51:38,885
Не жди от меня слишком многого.

336
00:51:58,906 --> 00:52:00,931
я играл в лотерею

337
00:52:01,342 --> 00:52:04,436
У меня есть правильные цифры.
Я чувствую себя удачливым.

338
00:52:08,882 --> 00:52:10,975
Собираемся ли мы что-то делать?

339
00:52:11,175 --> 00:52:14,882
Плавать.
- Нет, я имею в виду пойти куда-нибудь.

340
00:52:16,023 --> 00:52:17,456
Бассейн!

341
00:52:18,125 --> 00:52:22,494
Франция?
- Да, в Париж.

342
00:53:10,778 --> 00:53:13,042
Спасибо, сэр
- Для тебя.

343
00:53:33,934 --> 00:53:36,903
Эй, это не «любовь».
- Это!

344
00:53:37,103 --> 00:53:39,063
Так фальшиво.

345
00:53:41,942 --> 00:53:43,910
Просто посмотри на меня, как будто ты меня любишь.

346
00:53:50,350 --> 00:53:55,083
Теперь попробуйте изощренный.

347
00:54:03,897 --> 00:54:05,865
У тебя красивые глаза.

348
00:54:07,367 --> 00:54:09,961
Я тоже красива внутри,
ты знаешь

349
00:54:16,910 --> 00:54:19,811
Это воняет. Иметь запах.

350
00:54:25,552 --> 00:54:27,349
Привет!
- Что?!

351
00:56:38,485 --> 00:56:39,918
Идет дождь.

352
00:56:45,125 --> 00:56:46,854
Я хочу солнечного света.

353
00:56:50,163 --> 00:56:52,529
Давай, поищем солнце.

354
00:56:53,367 --> 00:56:54,800
Я остаюсь здесь.

355
00:56:56,904 --> 00:56:58,804
Ну, тогда оставайся здесь!

356
00:56:59,806 --> 00:57:01,171
Я буду!

357
00:59:59,820 --> 01:00:01,788
Выключите музыку.

358
01:00:04,257 --> 01:00:08,159
Я хочу музыку.
- Я хочу увидеть, как ты сделаешь это без этого.

359
01:00:12,999 --> 01:00:14,796
Вы думаете, это смешно?

360
01:00:16,269 --> 01:00:21,901
Не скачи так.
Будьте серьёзны. Иди сюда... к шесту.

361
01:00:22,876 --> 01:00:27,870
Да, вот так.
Начните с движения слева направо.

362
01:00:28,070 --> 01:00:31,315
Хороший. Очень хорошо. Повернись немного.

363
01:00:32,819 --> 01:00:36,311
Оставь мою задницу в покое. Я хочу немного музыки!
- Нет!

364
01:00:45,832 --> 01:00:47,322
Стив здесь!

365
01:00:50,170 --> 01:00:51,967
Присаживайтесь.
- Спасибо!

366
01:00:53,273 --> 01:00:54,797
Хорошо тебе провести время?

367
01:00:55,876 --> 01:00:56,843
Нет.

368
01:01:07,988 --> 01:01:10,479
Пойти на корриду?

369
01:01:10,716 --> 01:01:13,883
Ты потерял мой номер?
или в Испании нет телефонов?

370
01:01:14,083 --> 01:01:15,925
Я был во Франции.

371
01:01:18,565 --> 01:01:19,862
Небо!

372
01:01:26,273 --> 01:01:30,903
Я не думаю, что заслуживаю этого.
Вы думаете это нормально?

373
01:01:31,578 --> 01:01:34,775
Что?
- Что? Просто ухожу вот так.

374
01:01:36,583 --> 01:01:38,551
Но я оставил записку.

375
01:01:40,453 --> 01:01:41,920
Какая заметка?

376
01:01:42,422 --> 01:01:46,984
Записка... что я ушел,
что мне нужен перерыв.

377
01:01:48,094 --> 01:01:50,085
И где была эта записка?

378
01:01:50,964 --> 01:01:52,795
В баре.

379
01:01:56,937 --> 01:02:00,031
Должно быть, его сдуло...
- Верно.

380
01:02:06,947 --> 01:02:09,279
Ты на неправильном пути, Стив.

381
01:02:10,884 --> 01:02:12,943
Тебе нужно взять себя в руки, чувак.

382
01:02:14,020 --> 01:02:16,921
Вы просто не можете этого сделать.
Ты должен...

383
01:02:17,824 --> 01:02:19,553
Вы должны взять себя в руки.

384
01:02:28,969 --> 01:02:30,527
Ты меня знаешь, да?

385
01:02:31,271 --> 01:02:35,765
Ты действительно знаешь, кто я.
- Могу я быть честным? Я знаю тебя.

386
01:02:35,976 --> 01:02:38,376
Вот что я говорю.

387
01:02:38,578 --> 01:02:42,446
Ты идеален. Ты не лжешь,
ты, Жан-Клод?

388
01:02:44,117 --> 01:02:48,213
Ты ходил на корриду?
- Я был во Франции!

389
01:02:50,624 --> 01:02:53,821
Ты ноль. Ты никто!

390
01:02:54,427 --> 01:02:57,396
Что ты собираешься делать сейчас?
Почему ты убежал?

391
01:02:57,597 --> 01:03:01,431
Не мог удержать руки
от моей дочери?

392
01:03:01,631 --> 01:03:04,237
Что ты собираешься делать сейчас?
- Что вы сказали?

393
01:03:04,437 --> 01:03:07,065
Теперь я привлек ваше внимание!
- Что это было?

394
01:03:07,274 --> 01:03:10,835
Ты трогал ее?
Ты трогал ее маленькую болванку?

395
01:03:20,153 --> 01:03:21,313
Небо!

396
01:06:10,023 --> 01:06:15,895
У него пирсинг и его родители
есть джакузи. Что вы думаете?

397
01:06:16,095 --> 01:06:19,758
Это для вас, чтобы знать
Больно в первый раз.

398
01:06:19,966 --> 01:06:22,800
И ты чувствуешь себя ужасно
но потом все кончено.

399
01:06:23,002 --> 01:06:28,030
Не очень романтично, да?
- Вам придется использовать резину.

400
01:06:28,241 --> 01:06:34,237
Их всегда нужно носить с собой,
мальчики никогда этого не делают.

401
01:06:34,447 --> 01:06:36,278
Да, я знаю.

402
01:07:14,888 --> 01:07:18,221
Как Стив?
- Он тупица.

403
01:07:18,424 --> 01:07:21,484
Я больше никогда не хочу его видеть.
Честно!

404
01:07:23,796 --> 01:07:27,667
Он использовал меня как одноразовую камеру.

405
01:07:27,867 --> 01:07:32,395
Но одно нежное слово от него
и я снова почувствую себя маленьким ребенком.

406
01:07:32,772 --> 01:07:35,741
Это так расстраивает.
- Ага.

407
01:07:42,048 --> 01:07:45,108
Чего ты не знаешь, Стив? Что?
- Ничего.

408
01:07:45,318 --> 01:07:49,186
Она слишком красивая, слишком высокая,
тоже? Чего ты не знаешь?

409
01:07:50,823 --> 01:07:54,520
Она слишком ласковая? Слишком приятно?

410
01:07:55,895 --> 01:08:00,264
Она тебе слишком сильно нравится?
Это все? Чего ты не знаешь?

411
01:08:00,967 --> 01:08:05,233
Я не могу объяснить.
- Конечно, это сложно.

412
01:08:07,497 --> 01:08:08,942
На самом деле это очень просто.

413
01:08:09,142 --> 01:08:13,238
Нет, это сложно.
- Это! Все всегда просто!

414
01:08:13,846 --> 01:08:14,813
Слушай...

415
01:08:15,014 --> 01:08:21,121
Эта женщина всегда отрезает ногу
баранины перед отправкой в духовку.

416
01:08:21,321 --> 01:08:26,126
Однажды ее дочь спрашивает: «Почему ты
всегда отрезаешь немного бараньей ноги? '

417
01:08:26,326 --> 01:08:29,193
«Это просто», — говорит она.
— Моя мать всегда так делала.

418
01:08:29,395 --> 01:08:31,989
'Но почему? '
'Я не знаю.' Проблема.

419
01:08:32,198 --> 01:08:34,734
Они идут к бабушке.
Они спрашивают ее.

420
01:08:34,934 --> 01:08:37,767
Бабушка говорит: «Это очень просто.
Моя мать всегда так делала.

421
01:08:37,967 --> 01:08:41,873
— Да, но почему? ' 'Я не знаю!
Они идут навестить прабабушку.

422
01:08:42,073 --> 01:08:48,748
Они кричат: «Почему ты всегда
отрезать немного баранью ногу? '

423
01:08:48,948 --> 01:08:53,078
И прабабушка говорит: «Это
очень просто! «И это очень просто.

424
01:08:53,286 --> 01:08:58,280
Почему она немного режет
с бараньей ноги, Стив?

425
01:08:58,858 --> 01:09:00,223
Что?

426
01:09:00,426 --> 01:09:02,826
Ты меня слушала или нет?
- Да!

427
01:09:03,026 --> 01:09:07,193
Ну а почему она немного обрезала
баранья нога перед отправкой в духовку?

428
01:09:07,393 --> 01:09:08,994
Я не знаю.

429
01:09:09,569 --> 01:09:13,733
Иначе оно не поместилось бы в духовку.
У нее была очень маленькая духовка.

430
01:09:17,176 --> 01:09:22,739
Ты тупица, правда.
Всегда было, всегда будет.

431
01:09:24,450 --> 01:09:27,283
Я захожу внутрь.
Здесь пахнет мясом.

432
01:09:44,470 --> 01:09:48,338
У меня есть для тебя отличный номер.

433
01:09:48,541 --> 01:09:53,240
Закройте глаза и идите под музыку.

434
01:09:59,085 --> 01:10:02,145
Почувствуй эмоции...

435
01:10:03,790 --> 01:10:06,850
Почувствуй страсть...

436
01:10:10,997 --> 01:10:12,294
Давай!

437
01:10:12,932 --> 01:10:14,229
Ну давай же!

438
01:10:18,371 --> 01:10:24,469
Всякий раз, когда я вижу, что ты проходишь мимо
рай просто немного приоткрывается.

439
01:10:25,578 --> 01:10:32,108
Звезды бледнеют
по сравнению с твоими сияющими глазами.

440
01:10:33,086 --> 01:10:39,184
Вы можете заставить солнце сиять.
Когда вы проходите мимо, облака исчезают.

441
01:10:39,492 --> 01:10:45,124
И когда ты смеешься,
весь мир смеётся вместе с тобой.

442
01:10:45,364 --> 01:10:48,265
Большинство снов — заблуждение

443
01:10:48,968 --> 01:10:52,062
но когда я просыпаюсь
рядом с тобой я все еще мечтаю.

444
01:10:52,371 --> 01:10:55,602
Я чувствую твое дыхание и вижу твое лицо,

445
01:10:56,042 --> 01:10:59,500
ты мечта
что лежит рядом со мной...

446
01:10:59,946 --> 01:11:03,211
Ты смотришь на меня и потягиваешься.

447
01:11:03,416 --> 01:11:10,345
Время от времени
мечты сбываются.

448
01:11:18,531 --> 01:11:24,367
Ты должен пообещать мне одну вещь, позволь
я верю в свои мечты еще немного.

449
01:11:25,838 --> 01:11:32,141
Даже если тебя больше нет,
останься со мной во сне.

450
01:11:33,079 --> 01:11:39,245
И когда солнце снова светит
не позволяй образу, который я вижу, исчезнуть

451
01:11:39,445 --> 01:11:44,981
Если пойдешь, возьми с собой мои мечты.

452
01:12:54,260 --> 01:12:55,852
Привет?

453
01:12:58,231 --> 01:12:59,789
Что?

454
01:13:03,836 --> 01:13:05,303
Да...

455
01:13:07,340 --> 01:13:08,898
Да.

456
01:14:15,541 --> 01:14:18,169
Давай, чувак!

457
01:15:02,188 --> 01:15:04,850
Откуда ты взялся?
- Я убежал!

458
01:15:05,091 --> 01:15:07,218
Ты даже не заметил.

459
01:15:09,095 --> 01:15:10,426
Я сделал.

460
01:15:10,796 --> 01:15:14,323
Я позвонил полицейским. Они
не ищу девочку 15 лет.

461
01:15:14,533 --> 01:15:18,492
Так чего же ты хочешь?
Полагаю, твои деньги все пропали.

462
01:15:19,105 --> 01:15:22,642
Что здесь произошло?
- Репомен.

463
01:15:22,842 --> 01:15:25,936
Репомен опустошил все место.
Все пропало.

464
01:15:26,145 --> 01:15:30,309
Все?
Ты можешь купить все это снова для меня.

465
01:15:30,516 --> 01:15:33,781
Новая одежда, новая обувь,
новый грим, новый телевизор...

466
01:15:35,354 --> 01:15:38,016
мне было бы лучше
не вернусь.

467
01:15:38,457 --> 01:15:40,259
Прими валиум и ложись спать.

468
01:15:40,459 --> 01:15:42,328
Станет лучше.
- У меня нет кровати.

469
01:15:42,528 --> 01:15:44,553
Твоя кровать все еще здесь!

470
01:15:45,398 --> 01:15:48,765
Они оставляют одну кровать,
один стол, один стул на человека.

471
01:15:48,965 --> 01:15:51,564
И этот твой!

472
01:16:10,356 --> 01:16:12,847
Обидно, Жан-Клод, не так ли?

473
01:16:13,759 --> 01:16:17,490
Какой хороший клуб, черт возьми.
- Действительно очень хороший клуб.

474
01:16:19,965 --> 01:16:25,267
Странно, что ты этого не сделал... Это
странно, что ты этого не предвидел.

475
01:16:25,467 --> 01:16:31,934
Вы могли этого ожидать... если бы...
- Стив, хватит. Просто молчи об этом.

476
01:16:32,726 --> 01:16:36,115
Извините, но... я все еще думаю
это немного... Я думаю, это странно...

477
01:16:36,315 --> 01:16:40,115
Эй, я достаточно взрослый
не слушать лекции.

478
01:16:40,319 --> 01:16:44,757
Я этого не заслуживаю.
Ты прямо как женщина.

479
01:16:44,957 --> 01:16:48,594
Когда мой бывший так начинал
Я бы пару раз сжал ее сиськи

480
01:16:48,794 --> 01:16:51,397
и сказать: «Я люблю тебя» и
затем она остановилась. Но, э...

481
01:16:51,597 --> 01:16:57,092
Ты снова ковыряешься в носу?
Там целая гора...

482
01:16:57,292 --> 01:16:59,100
Ради бога!

483
01:17:00,139 --> 01:17:03,939
Я куплю тебе носовой платок.
- Проклятие!

484
01:17:06,445 --> 01:17:10,249
Дерьмо!
Я ничего не могу с собой поделать, Жан-Клод.

485
01:17:10,449 --> 01:17:13,748
Я просто не понимаю.
Это несправедливо, не так ли?

486
01:17:13,948 --> 01:17:16,515
Справедливый! Справедливый!
- Нет, это несправедливо.

487
01:17:16,715 --> 01:17:19,992
Я был в Лиссабоне. Они разгружались
огромный корабль, полный быков...

488
01:17:20,192 --> 01:17:23,184
они были тесно прижаты друг к другу
на две недели.

489
01:17:23,395 --> 01:17:26,262
Но они трахали друг друга, Стив.

490
01:17:26,966 --> 01:17:30,800
Мне неинтересно.
- Мы начнем все сначала.

491
01:17:31,003 --> 01:17:36,805
До конца года будет
новый клуб на твое имя. Э, Стив?

492
01:17:38,477 --> 01:17:42,504
Или мы можем...

493
01:17:43,315 --> 01:17:46,751
Я не могу много сказать об этом сейчас
но я подумал.

494
01:17:46,952 --> 01:17:52,219
У меня есть очень хороший план, но...
Вот что тебе скажу, посмотрим. Сначала...

495
01:17:54,059 --> 01:17:55,356
Э?

496
01:18:01,834 --> 01:18:04,928
Смотри! Ты заплатишь за это, чувак.

497
01:18:07,940 --> 01:18:11,774
У него не было джакузи,
но он знал отель, в котором он был.

498
01:18:11,974 --> 01:18:15,712
Мне тоже пришлось оплатить часть суммы.
- Ты что-нибудь сделал?

499
01:18:17,550 --> 01:18:20,018
Вы прошли весь путь?
- Ага.

500
01:18:20,953 --> 01:18:23,751
Ты трахался?
- Ага.

501
01:18:25,357 --> 01:18:27,825
Было ли это хорошо?

502
01:18:28,761 --> 01:18:32,356
Знаешь, это было только ради секса.
- Да, но было ли это хорошо?

503
01:18:32,865 --> 01:18:37,029
Я не знаю. Это было впервые.
Он был очень милым.

504
01:18:37,236 --> 01:18:40,103
Он сказал: «Если будет больно, скажи мне».

505
01:18:40,303 --> 01:18:44,504
Было ли больно?
- Немного, но я ему не сказал.

506
01:18:44,843 --> 01:18:48,870
Я могу пойти и жить с ним.
Все равно дома ничего не осталось.

507
01:18:50,849 --> 01:18:54,046
Твой отец...
Он найдет решение.

508
01:18:54,353 --> 01:18:57,789
Мы с Жан-Клодом собираемся начать.
бизнес в Словении.

509
01:18:57,990 --> 01:19:01,926
Там здорово.
Вы видите оленей и медведей в лесу.

510
01:19:02,228 --> 01:19:05,061
Если ты откроешь дверь,
ты видишь аиста.

511
01:19:12,738 --> 01:19:15,798
Я очень этого жду.
Мне нужно выйти.

512
01:19:18,344 --> 01:19:20,335
Я не знаю, как сказать Скай

513
01:19:46,839 --> 01:19:51,242
Я не думаю, что ты действительно знаешь
как сильно я люблю тебя.

514
01:19:51,844 --> 01:19:55,541
Я так сильно люблю тебя...
Я не могу продолжать без тебя.

515
01:22:16,054 --> 01:22:18,724
Он собирался в Словению
с Жан-Клодом.

516
01:22:18,924 --> 01:22:21,290
Он сказал, что хочет пойти
прямо вперед.

517
01:22:21,493 --> 01:22:27,864
Никаких больше обходных путей, никаких отклонений.
Но я не отпущу его. Ни в коем случае

518
01:23:16,381 --> 01:23:18,281
У меня есть действительно хорошая идея.

519
01:23:19,585 --> 01:23:23,248
Идея такова: ты уходишь

520
01:23:24,890 --> 01:23:27,882
и ты не говоришь Стиву
куда ты идешь.

521
01:23:32,464 --> 01:23:34,227
А Стив останется здесь.

522
01:23:36,034 --> 01:23:37,399
Итак...

523
01:23:39,037 --> 01:23:42,871
Стив останется здесь, потому что
он будет слишком скучать по мне.

524
01:23:44,843 --> 01:23:46,276
Понятно?

525
01:23:47,813 --> 01:23:50,941
Это действительно хорошая идея.

526
01:23:52,551 --> 01:23:55,850
Это действительно хорошая идея.
- Что вы думаете?

527
01:23:56,855 --> 01:23:59,119
Это его выбор, не так ли?

528
01:24:01,860 --> 01:24:03,225
Нет.

529
01:25:23,208 --> 01:25:24,869
Давай.

530
01:25:25,811 --> 01:25:29,406
Эй, чувак, какого черта?

531
01:25:31,450 --> 01:25:33,008
Ты в порядке?

532
01:30:52,938 --> 01:30:55,930
Дайте кровь

533
01:31:13,491 --> 01:31:16,392
Отец и сын, оба штукатуры.

534
01:31:16,594 --> 01:31:21,896
Они спорят из-за машины,
Opel Kadett, которому он принадлежит.

535
01:31:22,434 --> 01:31:25,670
Это мое. Это мое. Я заплатил за это.

536
01:31:25,870 --> 01:31:28,896
Ты все еще должен мне денег,
бла-бла-бла.

537
01:31:29,107 --> 01:31:33,874
Отец говорит: «У меня есть решение».
Они едут на заправочную станцию.

538
01:31:34,074 --> 01:31:38,250
Отец распыляет Кадетт
с бензином, 20 литров бензина.

539
01:31:38,450 --> 01:31:41,146
Он ищет свою зажигалку
но он не может его найти.

540
01:31:41,953 --> 01:31:46,322
В гневе он оставил это
в баре со своими сигаретами.

541
01:31:47,025 --> 01:31:49,858
Спросит ли он своего сына: «Есть свет?» '

542
01:31:50,058 --> 01:31:54,900
Это было бы смешно.
Поэтому он говорит: «К черту это. Это твоя машина'

543
01:31:55,100 --> 01:31:58,797
На что сын отвечает:
«Воняет бензином!» '